quinta-feira, 9 de julho de 2009

SORRIA (Tradução da música SMILE)




Fiquei pensando, o que postar, tenho algumas artes, mas acho que ainda não é o momento. Como tudo tem seu tempo, meu tempo ainda é o das lembranças, do amor, da celebração da vida e a...dor. Em minhas postagens anteriores, tem poemas de CHARLES CHAPLIN, então resolvi colocar a letra dessa música, é claro que adoro, mas me lembra alguém também.

Sorria, embora seu coração esteja doendo
Sorria, mesmo que ele esteja partido
Quando há nuvens no céu
Você sobreviverá...

Se você apenas sorri
Com seu medo e tristeza
Sorria e talvez amanhã

Você descobrirá que a vida ainda vale a pena se você apenas...

Ilumine sua face com alegria
Esconda todo rastro de tristeza
Embora uma lágrima possa estar tão próxima
Este é o momento que você tem que continuar tentando
Sorria, pra que serve o choro?
Você descobrirá que a vida ainda vale a pena
Se você apenas...

Se você sorri
Com seu medo e tristeza
Sorriso e talvez amanhã
Você descobrirá que a vida ainda vale a pena
Se você apenas Sorrir...

Este é o momento que você tem que continuar tentando
Sorria, pra que serve o choro
Você descobrirá que a vida ainda vale a pena
Se você apenas Sorrir...

quinta-feira, 2 de julho de 2009

MICHAEL JACKSON TRIBUTE



Eu não poderia deixar de postar, esse vídeo emocionante e sua tradução.

[Diddy talking]
♪Eu lembro da primeira vez que vi você fazer o moonwalk,
Eu acreditei que eu podia fazer qualquer coisa,
Você fez o mundo dançar
Você deu vida a música !

[Chris brown - Chorus]
Esse é o tipo de música que faz os anjos chorarem,
Eu olho para o céu e pergunto por quê?
Por que você teve que ir ?
Eu sei que é melhor do outro lado .
Você foi escolhido pelo céu
nunca vou deixar você ir

[The Game]
Quem é Michael Jackson,
Você é Michael Jackson,
Eu sou Michael Jackson,
Todos nós somos Michael Jackson,
Eu acho que estou pedindo para que todos curvem suas cabeças por uma lenda,
não respirem por um segundo
agora deixe o ar sair, segure a mão de alguém que você gosta,
para ouvir minha mensagem, minha confissão,
Alguém diga a Usher, Eu vi o moonwalk,
Eu acho que o jovem thriller tocou ele, como ele tocou a mim, como ele tocou você,
Então aproveite a herança dele, algo eu preciso fazer, então acreditarei nas velas acesas,
visões concretas, eu e meu irmão ouvindo Jackson 5 na sala de estar,
A primeira coisa que eu fiz quando ouvi foi ligar para o Puff,
Porque ele e Mike tentaram parar o elo entre nós
Quem eramos nós? Eu e 50, aquele elo está morto, ele e Michael Jackson vão nos levar ao conhecimento.

[Chorus]
Enquanto estou derramando este licor velas começam a cintilar
Quando usava meus Nike Air Ones, MJ era meu negro.
Não aquele que joga bola, aquele com a estrela de Hollywood
E desde que eu sou uma estrela de Hollywood eu vou contar a você minha história
Nunca tive uma familia muito próxima, nunca vi Barry Gordy passear pela interscope,
Assim como eu, eles sempre tiveram Mike na mira,
Não importa o que você diga,
Eu vou amá-lo e ele ainda está dormindo ,
Deixe-me levar você de volta a 85 quando eu estava em uma zona,
Dançando thriller para minha mãe com uma jaqueta cheia de zippers
Agora estou fazendo 90 quase quebrando este Aston (?)
Ouvindo Outkast - “Me desculpe Sra. Jackson”
Qualquer coisa que eu puder fazer para você melhorar
seu filho era nosso rei então não queremos corrigir você,
Estou escrevendo essa música para todos os filhos de Jackson,
Nós somos todos filhos de Jackson, tempo para nos deixar passar.♫

quarta-feira, 1 de julho de 2009

HOMENAGEM A MICHAEL JACKSON




Quero deixar aqui, uma singela homenagem. Your are not alone, é uma das músicas mais lindas, eis a tradução:

VOCÊ NÃO ESTÁ SOZINHO

Mais um dia se passou e eu continuo sozinho
Como pode ser? Você não está aqui comigo
Você nem se despediu, alguém me diga por que
Você teve que partir e deixar meu mundo tão frio?

Todo dia eu sento e me pergunto
Como o amor foi se esfriar
Alguma coisa sussurrou no meu ouvido e disse

Que você não está sozinha
Eu estou aqui com você
Mesmo você estando distante
Eu estou aqui para ficar

Você não está sozinha
Eu estou aqui com você
Mesmo nós estando distantes
Você sempre estará em meu coração
Você não está sozinha

Faz poucas noites eu achei ter ouvido seu choro
Pedindo para voltar, e te envolver nos meus braços
Eu posso ouvir suas preces, suas cruzes eu carregarei
Mas primeiro eu preciso da sua mão, para eternamente poder
começar

Oh... Sussurre três palavras e eu virei correndo
Voando... E menina você sabe que eu estarei lá
Eu estarei lá

Não está sozinha
Você não está sozinha, você não está sozinha...

É só me procurar baby
De manhã de noite
Você não está sozinha, não está sozinha
Você e eu, não estamos sozinhos, oh, juntos, juntos...


+ descanse em paz +